「ゼロ」と「れい」の違いとは？〜使い分けとその背景〜

※Word文書をプレビューで表示している場合、表記にズレが生じる可能性があります。
データをダウンロードした際には正しく表記されます。

私たちが日常で耳にする「ゼロ」と「れい」。どちらも数字の“0”を表しているにもかかわらず、状況によって読み方（使い方）が異なります。

「ゼロ％」とは言わずに「れい％」と言ったり、「０点」を「れい点」と読んだりする一方で、「ゼロキロカロリー」や「ゼロエミッション」など、明確に「ゼロ」が使われる場面もあります。

それでは、いったい「ゼロ」と「れい」はどのように使い分けられているのでしょうか？その違いや使われ方の背景について、具体例を挙げながら解説していきます。

「ゼロ」は英語の zero に由来しており、完全に存在しないことを示す場合に使われます。

例1：ゼロキロカロリーの飲み物
ここでの「ゼロ」は「カロリーがまったく含まれていない（あるいは極めて少ない）」ことを意味しています。健康志向やダイエット目的の商品では、「ゼロ」を使うことで“完全にない”という印象を強めています。

例2：ゼロエミッション
こちらは「二酸化炭素の排出がまったくない」ことを意味し、環境保護の文脈で使われる専門用語です。

一方、「れい」は日本語の読み方であり、数の0を読むときに広く用いられます。特に、教育や天気予報などの場面でよく使われます。

例1：降水確率「れい％」
天気予報で「降水確率0％」と言う場合、「ゼロ％」とはあまり言わず、「れいパーセント」と読むのが自然です。
これは「絶対に雨が降らない」とは断言できないため、「ゼロ」のような強い否定を避け、柔らかい表現として「れい」を用いていると考えられます。

例2：テストの点数「れい点」
「今回のテスト、０点だった」というときも、「ゼロ点」ではなく「れい点」と読むのが一般的です。
全問不正解だったとしても、「ゼロ」と言い切るよりも、「れい」と読むことで、解答者の努力や尊厳を少しでも尊重するという文化的な配慮が感じられます。

読み方	意味合い	よく使われる場面	例
ゼロ	完全にないことを強調	商品表示、技術・科学用語、マーケティング	ゼロカロリー、ゼロエミッション
れい	数字としての0、少しはあるかもしれない余地、形式的表現	教育、天気予報、成績、読み上げ	れい点、れい％、れい年

日本語では、ストレートな否定を避けたり、柔らかく伝える工夫がよく見られます。「ゼロ」と「れい」の違いも、その一例です。

「ゼロ」は明確な事実や意志を表し、「れい」は少しの余地や配慮、形式を含む場面で使われます。言葉の選び方には、日本人の感性や価値観が深く関わっているのです。

「ゼロ」と「れい」は、どちらも同じ“0”を表していながら、使い方によって伝わるニュアンスや印象が変わります。その違いを理解することで、より豊かな言葉の使い方ができるようになります。

次に“0”を目にしたときは、ぜひその読み方にも注目してみてください。日本語の奥深さを感じられるはずです。

「ゼロ」と「れい」の違いとは？ 〜使い分けとその背景〜